Tdk TP6803 3 Speaker Boombox Uživatelský manuál

HIGH-FIDELITY STEREO BOOMBOX 3 Speaker BoomboxUSER GUIDETP6803BLK

10OPERATION (CONTINUED)TurnthisunitonbyrotatingtheVolume/Power control until a click is heard and the Power indicator lights to turn the unit o

11OPERATION (CONTINUED)Follow Steps 1-4 on the previous page to tune a station. Press and hold one of thefivePresetbuttons/indicators.Savedto #X

12OPERATION (CONTINUED)Insert the iPod cable to the iPod and the other end with the USB plug into the USB jack on the side of this unit.1Turn this uni

13OPERATION (CONTINUED)Some menus have sub-folders, such as All Albums. You can select a sub-folder using the Select control u and then press the OK b

14OPERATION (CONTINUED)iPod PLAYBACK NOTES:• Refertotheowner’smanualoftheiPodfordetailedconnectioninstructions.• ThecontrolsonyouriPo

15OPERATION (CONTINUED)While in the Play or Pause USB mode and with an iPod inserted, press the OK button; Shuffle and Repeat will appear in the Main

16OPERATION (CONTINUED)Insert a USB drive (support up to 32GB) into the USB jack.ThisunitsupportsMP3/WMAwithaBitRate up to 320kbps.1Turn this u

17OPERATION (CONTINUED)Repeat step 4 until you are in the desiredfolder.Selectasong/fileusingthe Select control u and then press the OK button

18OPERATION (CONTINUED)While in the Play or Paused USB mode and with a USB device inserted, press the OK button; Shuffle and Repeat will appear in the

19OPERATION (CONTINUED)While in the Play or Pause USB mode and with a USB device inserted, press the OK button; Shuffle and Repeat will appear in the

20OPERATION (CONTINUED)To use the LINE IN Jack: Insert one end ofanaudiocableintotheAUX/LINEOUTjack on your external audio unit and the other

21OPERATION (CONTINUED)Insert one end of an instrument cable into the OUTPUT jack on your instrument and the other end into the INST (Instrument) jack

22OPERATION (CONTINUED)If the MIX menu has disappeared from the display, press the OK button u or BACK button v to bring it back.FM AM USB

23No Sound – General•Volumeissettominimum;raisevolume.•Powerisnoton;turnpoweron.•Correctfunctionbutton/indicatorwasnotpressed;pre

24GENERAL:Power Source (AC) ... DC 24V Adapter (Center Positive)Power Source (DC) ... 12

USER GUIDETP6701BLKTP6803BLK63952301-CImation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN 55128-3414 USAThe TDK Life on Record logo is a trademark o

APPAREIL STÉRÉO 2,1 CANAUX HAUTE FIDÉLITÉ AVEC TOUTESAppareil audio à 3 haut-parleurs GUIDE D’UTILISATEURTP6803BLK

3CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESMISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). AUC

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER S

4INFORMATION:Cet appareil est conforme aux réglementations relatives aux dispositifs numériques de la classe B. Cet appareil génère, utilise et peut é

5CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES1. Lisezcesconsignes.2. Conservezcesconsignes.3. Tenezcomptedetouslesavertissements.4. Suiveztoutes

6EMPLACEMENT DES COMMANDESFM AM USB AUX INST 1 2 3 4 5 O ®p n EQ21 4 5 76 8

71. JackINST(Instrument)2. JackLineIn3. Jacksd’entréeRCA4. Port USB (CÂBLE USB RÉF. 174-9USBBGBW-E*)5. Jackd’entréeCC24Vz (ADAPTA

8BRANCHEMENT SUR SECTEURInsérezlaficheducordond’alimentationdansl’adaptateur,puisinsérezlapetitefichedel’adaptateursecteurdanslejack

9UTILISATIONPourmettrel’appareilsoustension,tournezlacommandeVolume/Power(Volume/Misesoustension)jusqu’àcequ’elleémetteun clic et que

10UTILISATION (SUITE)Mettezl’appareilsoustensionentournantlacommandeVolume/Power(Volume/Misesoustension)jusqu’àcequ’elleémetteun clic

11UTILISATION (SUITE)Suivezlesdirectivesindiquéesauxétapes1à 4 de la page précédente pour syntoniser unestation.Appuyezsurl’undescinqbou

12UTILISATION (SUITE)Insérezlecâbledel’iPoddanscelui-cietinsérezl’autreextrémitécomportantlaficheUSB dans le port USB situé sur le côté

13UTILISATION (SUITE)Certains menus comportent des sousdossiers,tels que le menu All Albums (Tous les albums). Il est possible de sélectionner un sous

4INFORMATION:This equipment complies with Class B digital device regulations. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy an

14UTILISATION (SUITE)REMARQUE SUR LA LECTURE DE L’iPod:• Reportez-vousaumanueld’utilisationdel’iPodpourconsulterdesinstructionsdétailléesc

15UTILISATION (SUITE)Lorsque l’appareil se trouve en mode USB, en lecture ou en pause, et qu’un iPod est connecté,appuyezsurleboutonOK.Lesindic

16UTILISATION (SUITE)InsérezunlecteurUSB(d’unecapacitéjusqu’à32G0)dansleportUSB.CetappareilprendenchargelesfichiersauformatMP3/WM

17UTILISATION (SUITE)Répétezl’étape4jusqu’àcequevousaccédiezaudossiersouhaité.Sélectionnezunechanson/unfichieràl’aidedelacommande S

18UTILISATION (SUITE)Lorsque l’appareil se trouve en mode USB, en lecture ou en pause, et qu’un périphérique USBestconnecté,appuyezsurleboutonO

19UTILISATION (SUITE)Lorsque l’appareil se trouve en mode USB, en lecture ou en pause, et qu’un périphérique USB estconnecté,appuyezsurleboutonO

20UTILISATION (SUITE)PourutiliserlaprisejackLINEIN:Insérezl’unedes extrémités d’un câble audio dans la prise jackAUX/LINEOUTdevotreappa

21UTILISATION (SUITE)Insérezl’unedesextrémitésd’uncâbled’instrumentdanslaprisejackOUTPUT(Sortie) de votre instrument et l’autre extrémité

22UTILISATION (SUITE)Si le menu MIX disparaît de l’écran,appuyezsurleboutonOKu ou BACK(Retour) v pour l’afficher de nouveau.FM AM USB

23Général, aucun son émis•Levolumeestréglésurleniveauminimum.Augmentezlevolume.•L’appareiln’estpassoustension.Mettezl’appareilsou

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read these Instructions.2. Keep these Instructions.3. Heed all Warnings.4. Follow all instructions.5. Do not

24GÉNÉRALITÉS:Alimentation (CA) ... Adaptateur CC 24V (centre positif)Alimentation (CC) ...

USER GUIDETP6701BLKTP6803BLK63952339-CImation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN 55128-3414 USALe logo TDK Life on Record est une marque dép

EQUIPO DE AUDIO 2.1 DE ALTA FIDELIDADEquipo de audio portátil de 3 parlantes GUÍA DE UTILIZADORTP6803BLK

3INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESPRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA TAPA (NI LA PARTE POSTERIOR). NO CONTIENE

4INFORMACIÓN:Este equipo cumple con las regulaciones de dispositivos digitales de Clase B. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de rad

5INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Preste atención a todas las advertencias.4. S

6UBICACIÓN DE LOS CONTROLESFM AM USB AUX INST 1 2 3 4 5 O ®p n EQ21 4 5 76 8

71. Enchufe INST (Instrumento)2. Enchufe LINE IN (ENTRADA DE LÍNEA)3. Enchufes RCA IN (ENTRADA RCA)4. Puerto USB (CABLE USB: N.° DE PIEZA 174-

6LOCATION OF CONTROLSFM AM USB AUX INST 1 2 3 4 5 O ®p n EQ21 4 5 76 8 9 10

8CONEXIÓN DE CAIntroduzca el extremo del cable de alimentación en el adaptador y luego inserte el extremo pequeño del adaptador de CA en el enchufe DC

9FUNCIONAMIENTOGire el control de Volumen/Encendido hasta escuchar un clic y se enciendan las luces indicadores de Energía para encender la unidad.F

10FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)Encienda esta unidad girando el controlde Volumen/Encendido hasta escucharun clic y se enciendan las lucesindicadores d

11FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)Siga los pasos de 1 a 4 de la página anterior para sintonizar una estación. Presione y sostenga uno de los cinco botone

12FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)Introduzca el cable del iPod en el iPod y el otro extremo con enchufe USB en el puerto USB del lateral de esta unidad.1

13FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)Algunos menúes tienen subcarpetas, p. ej. All Albums (Todos los álbumes). Puede seleccionar una subcarpeta con el contr

14FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)NOTAS SOBRE REPRODUCCIÓN DE iPod:• Consulte el manual del propietario del iPod para conocer las instrucciones de cone

15FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)Cuando esté en modo USB de reproducción o pausado y con un iPod conectado, presione el botón OK (Aceptar); Shuffle (Ord

16FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)Introduzca una unidad USB (compatibilidad máxima de 32 GB) en el puerto USB. Esta unidad es compatible con MP3/WMA con

17FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)Repita el paso 4 hasta llegar a la carpeta deseada. Seleccione una canción y/o archivo con el control Select u y luego

71. INST (Instrument) Jack2. LINE IN Jack3. RCA IN Jacks4. USB Jack (USB CABLE PART NO. 174-9USBBGBW-E*) 5. DC IN Jack 24V (AC ADAPTER PART NO.

18FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)Cuando esté en modo USB de reproducción o pausado y con una unidad USB conectada, presione el botón OK (Aceptar); Shuff

19FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)Cuando esté en modo USB de reproducción o pausado y con una unidad USB conectada, presione el botón OK (Aceptar); Shuff

20FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)Para usar el enchufe LINE IN: Inserte un extremo del cable de audio en el enchufe AUX/LINE OUT (SALIDA DE LÍNEA/AUXILIA

21FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)Inserte un extremo del cable del instrumento en el enchufe OUTPUT (SALIDA) del instrumento y el otro extremo en el ench

22FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)Si el menú MIX ha desaparecido de la pantalla, presione el botón OK u o el botón BACK v para recuperarlo.FM AM

23Sin sonido – General• El volumen se encuentra al mínimo, suba el volumen.• La unidad está apagada, enciéndala.• No se presionó el botón/indicador

24GENERAL:Fuente de alimentación (CA) ...Adaptador de

USER GUIDETP6701BLKTP6803BLK63952338-BImation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN 55128-3414 USAEl logotipo de TDK Life on Record es una marc

8AC CONNECTIONInsert the end of the power cord into the adapter, and then insert the small end of the AC adapter into the DC IN jack on the rear of th

9OPERATIONRotatetheVolume/Powercontroluntila click is heard and the Power indicator lights to turn the unit on.FM AM USB AUX